Wortdetails
وَٱلۡمُرۡجِفُونَ
wal-mur'jifuna
und die beunruhigende Gerüchte-verbreitenden
Versposition: 33:60
Wurzel: رجف (r j f)
Lemma: مُرْجِف
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „r j f“ (رجف) bedeutet "aufreißen, öffnen" und gibt an, dass etwas geöffnet oder ausgerichtet wird. Hier sind einige Beispiele:
1. T_arjufu (تَرْجُفُ) - Das Aufreißen von etwas (zum Beispiel eines Buches).
2. Rājifah (راجِفَة) - Ein Gerät, das zum Aufreißen oder Öffnen von Dingen verwendet wird.
3. Rahifah (رَجْفَة) - Eine Öffnung oder ein Loch in einem Gegenstand (zum Beispiel in einer Wand).
4. Murjif (مُرْجِف) - Ein Werkzeug, das zum Aufreißen oder Öffnen von Dingen verwendet wird.
1. T_arjufu (تَرْجُفُ) - Das Aufreißen von etwas (zum Beispiel eines Buches).
2. Rājifah (راجِفَة) - Ein Gerät, das zum Aufreißen oder Öffnen von Dingen verwendet wird.
3. Rahifah (رَجْفَة) - Eine Öffnung oder ein Loch in einem Gegenstand (zum Beispiel in einer Wand).
4. Murjif (مُرْجِف) - Ein Werkzeug, das zum Aufreißen oder Öffnen von Dingen verwendet wird.
لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًۭا
Lain lam yantahi almunafiqoona waallatheena fee quloobihim maradun waalmurjifoona fee almadeenati lanughriyannaka bihim thumma la yujawiroonaka feeha illa qaleelan
Wenn die Heuchler und die, in deren Herzen Krankheit ist, und die, welche Gerüchte in der Stadt aussprengen, nicht ablassen, so werden Wir dich sicherlich gegen sie antreiben; dann werden sie nicht als deine Nachbarn darin weilen, es sei denn für kurze Zeit.