Wortdetails
سَبِغَتٖ
sabighatin
fertige Panzergewänder
Versposition: 34:11
Wurzel: سبغ (s b gh)
Lemma: سابِغَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s b gh“ (سبغ) bedeutet „ausbreiten, verbreiten, sich ausdehnen“. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
أَسْبَغَ (asbaga):
- Bedeutung: weit verbreiten, ausdehnen
- Arabisches Wort: أُسْبَحَ العَلْمُ (usbiha al 'ilm) - Das Wissen ist weit verbreitet.
سابِغَة (sabiga):
- Bedeutung: ausgedehnt, breit, weit verbreitet
- Arabisches Wort: قَدْ تُوْضَحُ الأَمْرُ بِسْبِعَة (qad tuwadhi al amr bisbi'a) - Der Vorfall wurde ausführlich beschrieben.
أَسْبَغَ (asbaga):
- Bedeutung: weit verbreiten, ausdehnen
- Arabisches Wort: أُسْبَحَ العَلْمُ (usbiha al 'ilm) - Das Wissen ist weit verbreitet.
سابِغَة (sabiga):
- Bedeutung: ausgedehnt, breit, weit verbreitet
- Arabisches Wort: قَدْ تُوْضَحُ الأَمْرُ بِسْبِعَة (qad tuwadhi al amr bisbi'a) - Der Vorfall wurde ausführlich beschrieben.
أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍۢ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ
Ani iAAmal sabighatin waqaddir fee alssardi waiAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona baseerun
(Und sprachen :) "Verfertige lange Panzerhemden und füge die Maschen des Kettengewirks fein ineinander. Und tut das Rechte, denn Ich sehe alles, was ihr tut."