Wortdetails

خَمِدُونَ
khamiduna
(waren) Ausgelöschte.
Versposition: 36:29
Wurzel: خمد (kh m d)
Lemma: خامِد

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "خمد" bedeutet im Deutschen "vergleichen, vermischen, mischen". Hier sind einige Ableitungen und ihre deutschen Bedeutungen:

1. مُتَحَمْـمْ - vergleichend
2. أُطْفَيْـفْ - mischtropfenweise
3. سَخْكَةُ الْخَمْدَةْ - Mischungsschüssel
4. تَحْمِيْدْ - vermischen, umrühren
5. خامِدْ - leuchtend (Farbe)
36:29 : 8 خَمِدُونَ khamiduna(waren) Ausgelöschte.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ
In kanat illa sayhatan wahidatan faitha hum khamidoona
Es war nur ein einziger Schall, und siehe, sie waren ausgelöscht.