Wortdetails

شُغُلٖ
shughulin
Beschäftigung
Versposition: 36:55
Wurzel: شغل (sh gh l)
Lemma: شُغُل

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "sh gh l" (شغل) bedeutet im Deutschen "arbeiten". Hier sind einige abgeleitete Wörter:

1. شَغَلَتْ (šaghlat): beschäftigt / beschäftigen (Femininum) - beispielsweise „Sie ist beschäftigt“
2. شُغُل (shugul): Arbeit / jobbed (maskulin) - beispielsweise „Er sucht Arbeit“

Die Wurzel شغل (Arbeiten) hat in der arabischen Sprache viele Ableitungen, die verschiedene Aspekte von Beschäftigung oder Jobbedarf beschreiben.
36:55 : 6 شُغُلٖ shughulinBeschäftigung
إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍۢ فَٰكِهُونَ
Inna ashaba aljannati alyawma fee shughulin fakihoona
Wahrlich, die Bewohner des Himmels sollen an jenem Tage Freude finden an einer Beschäftigung.