Wortdetails

ٱلۡأَرَآئِكِ
al-araiki
überdachten Liegen
Versposition: 36:56
Wurzel: ارك (a r k)
Lemma: أَرائِك

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „a r k“ (ارك) bedeutet allgemein „Fußspur, Spur oder Stempel“ und bezieht sich auf den Eindruck oder das Zeichen, das von etwas Hinterlassen wurde. Hier sind einige abgeleitete Wörter:

- أَرائِك (ar'ak) - deutsch: "deine Spuren"
- عَرْف (`arf) - deutsch: "Geruch, Duft"
- عُرْف (urf) - deutsch: "Gebraucht", "althergebracht"

Einige Beispiele für Wörter, die aus der Wurzel „a r k“ (ارك) abgeleitet sind, sind:

- Spuren (أَرائِك ar'ak) - عَرْف (`arf) - verwandte Bedeutung im deutschen: "Spuren" und "Geruch"
- Althergebracht (عُرْف urf) - verwandte Bedeutung im deutschen: "Althergebracht"
36:56 : 6 ٱلۡأَرَآئِكِ al-araikiüberdachten Liegen
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Hum waazwajuhum fee thilalin AAala alaraiki muttakioona
Sie und ihre Gefährten werden in angenehmem Schatten sein, hingelehnt auf erhöhten Sitzen.
83:23 : 2 ٱلۡأَرَآئِكِ al-araikiLiegen
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
AAala alaraiki yanthuroona
Auf hohen Pfühlen werden sie zuschauen.
83:35 : 2 ٱلۡأَرَآئِكِ al-araikiLiegen
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
AAala alaraiki yanthuroona
Auf hohen Pfühlen werden sie zuschauen.