Wortdetails
ٱلۡأَرَآئِكِ
al-araiki
überdachten Liegen
Versposition: 36:56
Wurzel: ارك (a r k)
Lemma: أَرائِك
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „a r k“ (ارك) bedeutet allgemein „Fußspur, Spur oder Stempel“ und bezieht sich auf den Eindruck oder das Zeichen, das von etwas Hinterlassen wurde. Hier sind einige abgeleitete Wörter:
- أَرائِك (ar'ak) - deutsch: "deine Spuren"
- عَرْف (`arf) - deutsch: "Geruch, Duft"
- عُرْف (urf) - deutsch: "Gebraucht", "althergebracht"
Einige Beispiele für Wörter, die aus der Wurzel „a r k“ (ارك) abgeleitet sind, sind:
- Spuren (أَرائِك ar'ak) - عَرْف (`arf) - verwandte Bedeutung im deutschen: "Spuren" und "Geruch"
- Althergebracht (عُرْف urf) - verwandte Bedeutung im deutschen: "Althergebracht"
- أَرائِك (ar'ak) - deutsch: "deine Spuren"
- عَرْف (`arf) - deutsch: "Geruch, Duft"
- عُرْف (urf) - deutsch: "Gebraucht", "althergebracht"
Einige Beispiele für Wörter, die aus der Wurzel „a r k“ (ارك) abgeleitet sind, sind:
- Spuren (أَرائِك ar'ak) - عَرْف (`arf) - verwandte Bedeutung im deutschen: "Spuren" und "Geruch"
- Althergebracht (عُرْف urf) - verwandte Bedeutung im deutschen: "Althergebracht"
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Hum waazwajuhum fee thilalin AAala alaraiki muttakioona
Sie und ihre Gefährten werden in angenehmem Schatten sein, hingelehnt auf erhöhten Sitzen.
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
AAala alaraiki yanthuroona
Auf hohen Pfühlen werden sie zuschauen.