Wortdetails
مُضِيّٗا
mudiyyan
vorangehen
Versposition: 36:67
Wurzel: مضي (m d y)
Lemma: مُضِيّ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „m d y“ (مضي) bedeutet "gehen, sich bewegen, voranschreiten". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- مَضَى (maday): vergangen, abgelaufen
- مُضِيّ (muďiy): beweglich
Einige Beispiele in deutscher Bedeutung und arabischem Wort:
1. Die Zeit ist vergangen - الوقت مَضَى (al-waqt maday)
2. Das Fahrrad ist beweglich - دراجة الهواء المُضِيّة (daraajat al-hawá' al-muďiyya)
- مَضَى (maday): vergangen, abgelaufen
- مُضِيّ (muďiy): beweglich
Einige Beispiele in deutscher Bedeutung und arabischem Wort:
1. Die Zeit ist vergangen - الوقت مَضَى (al-waqt maday)
2. Das Fahrrad ist beweglich - دراجة الهواء المُضِيّة (daraajat al-hawá' al-muďiyya)
وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّۭا وَلَا يَرْجِعُونَ
Walaw nashao lamasakhnahum AAala makanatihim fama istataAAoo mudiyyan wala yarjiAAoona
Und hätten Wir gewollt, Wir hätten sie verwandeln können, wo sie waren; dann wären sie nicht imstande gewesen, vorwärts oder rückwärts zu gehen.