Wortdetails
نُنَكِّسۡهُ
nunakkis'hu
wir lassen ihn eine Kehrtwendung machen
Versposition: 36:68
Wurzel: نكس (n k s)
Lemma: نُنَكِّس
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n k s“ (نكس) bedeutet im Deutschen "vermischen" oder "verwischen". Hier sind einige aus dieser Wurzel abgeleitete Begriffe und ihre deutschen Bedeutungen:
1. ناكِسُوا (nakisuwā): "sie haben etwas verschmiert/verwischt" (nach dem Verb „vermischen“)
2. نُكِسُ (nukisu): "er mischte es zusammen" (nach dem Verb „vermischen“)
3. نُنَكِّس (munakkalah): "sie sind verschmiert/verwischt" (nach dem Adjektiv „verschmiert“)
1. ناكِسُوا (nakisuwā): "sie haben etwas verschmiert/verwischt" (nach dem Verb „vermischen“)
2. نُكِسُ (nukisu): "er mischte es zusammen" (nach dem Verb „vermischen“)
3. نُنَكِّس (munakkalah): "sie sind verschmiert/verwischt" (nach dem Adjektiv „verschmiert“)
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Waman nuAAammirhu nunakkishu fee alkhalqi afala yaAAqiloona
Und wem Wir langes Leben gewähren, den wandeln Wir um in der Schöpfung. Wollen sie denn nicht begreifen?