Wortdetails

فَٱلتَّلِيَتِ
fal-taliyati
dann den Verlesenden!
Versposition: 37:3
Wurzel: تلو (t l w)
Lemma: تالِيَة

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „t l w“ (تلو) bedeutet "mitzunehmen" oder "tragen". Hier sind einige abgeleitete Wörter:

- تالِيَة: "Täliah" - Gruppe von Personen, die etwas tragen oder mitnehmen.
- تَلَى: "Talá" - Er trug (Vergangenheit).
- تِلاوَت: "Tilawat" - Das Lesen und das Mitnehmen von Texten, wie zum Beispiel beim Rezitieren des Quran.

Auf Deutsch übersetzt:

1. Täliah (تالية): Gruppe von Personen, die etwas tragen oder mitnehmen.
2. Talá (تَلَى): Er trug (Vergangenheit).
3. Tilawat (تِلاوَت): Das Lesen und das Mitnehmen von Texten, wie zum Beispiel beim Rezitieren des Quran.
37:3 : 1 فَٱلتَّلِيَتِ fal-taliyatidann den Verlesenden!
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا
Faalttaliyati thikran
Und denen, die Ermahnung verlesen,