Wortdetails

لَذَآئِقُواْ
ladhaiqu
(sind) sicherlich Kostende
Versposition: 37:38
Wurzel: ذوق (dh w q)
Lemma: ذائِقُوا

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „dh w q“ (ذوق) bedeutet allgemein „Geschmack oder Erfahrung von etwas erlangen“. Hier sind einige abgeleitete Wörter:

أَذاقَ - kosten, probieren
Ex: Er hat die Speise gekostet (أن عليه الأدوية).

ذائِقَة - Geschmack oder Erfahrung
Ex: Sie genoss den Moment (تمتعت بالوقت).

ذائِقُوا - genießen, schätzen
Ex: Genieße dein Leben (أستمتع بحياتك).

ذاقُ - kosten oder probieren
Ex: Probiert den Kuchen aus (أذهب إلى الكيك).
37:38 : 2 لَذَآئِقُواْ ladhaiqu(sind) sicherlich Kostende
إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ
Innakum lathaiqoo alAAathabi alaleemi
Ihr werdet sicherlich die peinvolle Strafe kosten.