Wortdetails

مَّكۡنُونٞ
maknunun
wohlbewahrte
Versposition: 37:49
Wurzel: كنن (k n n)
Lemma: مَكْنُون

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „كنن“ (k n n) bedeutet so viel wie "sein" oder "existieren". Hier sind einige aus dieser Wurzel abgeleitete Begriffe:

1. أَكِنَّة (Akinna) - Bedeutung: Existenz, Sein; Arabisches Wort: موجود
2. أَكْنان (Aknan) - Bedeutung: existent, vorhanden; Arabisches Wort: موجود
3. أَكْنَن (Akna) - Bedeutung: Existenz, Sein; Arabisches Wort: موجود
4. مَكْنُون (Maknoon) - Bedeutung: existent, vorhanden; Arabisches Wort: موجود

Zusammengefasst beziehen sich die abgeleiteten Begriffe auf das Konzept des Seins oder der Existenz und können mit "existent" oder "vorhanden" ins Deutsche übersetzt werden.
37:49 : 3 مَّكۡنُونٞ maknununwohlbewahrte
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌۭ مَّكْنُونٌۭ
Kaannahunna baydun maknoonun
Als ob sie verborgene Eier wären.
52:24 : 7 مَّكۡنُونٞ maknununwohlverwahrte
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌۭ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌۭ مَّكْنُونٌۭ
Wayatoofu AAalayhim ghilmanun lahum kaannahum luluon maknoonun
Und unter ihnen werden ihre Jünglinge aufwartend die Runde machen, gleich wohlbehüteten Perlen.