NurKoran

Wortdetails

ٱلۡأَسۡفَلِينَ
al-asfalina
die Unterlegenen.
Versposition: 37:98
Wurzel: سفل (s f l)
Lemma: أَسْفَل

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „s f l“ (سفل) bedeutet "niedrig" oder "tief". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

أَسْفَل: niedriger (أَسْفَل)
سافِل: niedrig sein (سافِل)
سُفْلَى: Tiefenmessung (سُفْلَى)

Auf Deutsch:
1. Niedrig - أَسْفَل (as-fal)
2. Niedrig sein - سافِل (safil)
3. Tiefenmessung - سُفْلَى (sufla)
Wurzel (10) Lemma (6) Exakt (2)
37:98 : 5 → ٱلۡأَسۡفَلِينَ → al-asfalina → die Unterlegenen.
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
Faaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu alasfaleena
Sie planten einen Anschlag gegen ihn, allein Wir machten sie zu den Niedrigsten.
41:29 : 16 → ٱلۡأَسۡفَلِينَ → al-asfalina → den Unterlegenen."
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
Waqala allatheena kafaroo rabbana arina allathayni adallana mina aljinni waalinsi najAAalhuma tahta aqdamina liyakoona mina alasfaleena
Und die Ungläubigen werden sagen: "Unser Herr, zeige uns jene der Dschinn und der Menschen, die uns irreführten, damit wir sie mit unseren Füßen treten, so daß sie zu den Niedrigsten gehören."