Wortdetails

وَتَلَّهُۥ
watallahu
und er ihn niederwarf
Versposition: 37:103
Wurzel: تلل (t l l)
Lemma: تَلَّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „t l l“ (تلل) bedeutet wachsen, sprießen und erblühen. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

- تَلَّ (talla): sich ausdehnen und vergrößern
- تُطْعَمُ الأَرْضُ (tuṭʿamu l'ard): der Boden gibt Nahrung
- يَتَلْ مُ (yatallimu): er/sie/es unterrichtet

Die Wurzel „t l l“ wird verwendet, um verschiedene Aspekte des Wachstums und der Pflege von Pflanzen und Tieren zu beschreiben. Sie ist besonders wichtig in der Landwirtschaft und im Gartenbau.
37:103 : 3 وَتَلَّهُۥ watallahuund er ihn niederwarf
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Falamma aslama watallahu liljabeeni
Als sie sich beide (Gott) ergeben hatten und er ihn mit der Stirn gegen den Boden hingelegt hatte,