Wortdetails

عَجُوزٗا
ajuzan
einer alten Frau
Versposition: 37:135
Wurzel: عجز (A j z)
Lemma: عَجُوز

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „A j z“ (عجز) bedeutet Unfähigkeit oder Schwäche. Hier sind einige Ableitungen dieser Wurzel:

- أَعْجاز (`ajaz): Unvermögen, Unfähigkeit (noun)
- عَجَزْ (`ajuz): unfähig sein, schwach sein (verb)
- عَجُوز (`ajuwuz): unfähig, schwach (adjective)
- مُعاجِز (muʿajiz): unvermögend, unfähig (adjective)
- مُعْجِز (muʿjiz): unfähig, schwach (adjective)
- يُعْجِزَ (yuʿjiza): unfähig machen, unvermögend machen (verb)

Einige Beispiele:

- Unvermögen: أَعْجاز (`ajaz)
- Er ist unfähig: يُعْجِزَ (yuʿjiza)
- Sie ist schwach: عَجُوز (`ajuwuz)
- Unvermögend: مُعاجِز (muʿajiz) und مُعْجِز (muʿjiz)
26:171 : 2 عَجُوزٗا ajuzaneiner alten Frau
إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
Illa AAajoozan fee alghabireena
Bis auf ein altes Weib unter denen, die zurückblieben.
37:135 : 2 عَجُوزٗا ajuzaneiner alten Frau
إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
Illa AAajoozan fee alghabireena
Ausgenommen ein altes Weib unter denen, die zurückblieben.