Wortdetails
ٱلۡمَشۡحُونِ
al-mashhuni
vollbeladenen
Versposition: 37:140
Wurzel: شحن (sh h n)
Lemma: مَشْحُون
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „sh h n“ (شحن) bedeutet im Deutschen "aufladen" oder "aufbereiten". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
مَشْحُون (Mashhun) - Aufgeladen, aufbereitet (arabisches Wort)
Beispiele:
1. Akku aufladen - مَشْحُون البطارية (Mashhuna al-battariyya)
2. Lebensmittel aufbereiten - مَشْحُون الأعلاف (Mashhuna al-a'laaf)
مَشْحُون (Mashhun) - Aufgeladen, aufbereitet (arabisches Wort)
Beispiele:
1. Akku aufladen - مَشْحُون البطارية (Mashhuna al-battariyya)
2. Lebensmittel aufbereiten - مَشْحُون الأعلاف (Mashhuna al-a'laaf)
فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhooni
So erretteten Wir ihn und jene, die mit ihm in der beladenen Arche waren.
وَءَايَةٌۭ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhooni
Und ein Zeichen ist es ihnen, daß Wir ihre Nachkommenschaft in dem beladenen Schiffe tragen,