Wortdetails

ٱلۡحُوتُ
al-hutu
der Fisch,
Versposition: 37:142
Wurzel: حوت (h w t)
Lemma: حُوت

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „حوت“ (h w t) bedeutet allgemein Schale, Hülle oder Decke und gibt an, dass etwas von einer bestimmten Art verpackt oder bedeckt ist. Hier sind einige Beispiele:

- Schale (Eierschale): قُليع (quliyah)
- Verpackung (Geschenkverpackung): تغطية (tağhtiya)
- Hülle (Hülle eines Buches): جلد (jald)
- Decke (Decke auf einem Bett): مرتينة (martayna)
37:142 : 2 ٱلۡحُوتُ al-hutuder Fisch,
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ
Failtaqamahu alhootu wahuwa muleemun
Und der große Fisch verschlang ihn, indes er ([Jonas] sich selbst) tadelte.