Wortdetails
نَسَبٗاۚ
nasaban
Verwandschaft.
Versposition: 37:158
Wurzel: نسب (n s b)
Lemma: نَسَب
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "n s b" (نسب) bedeutet "Verhältnis" oder "Beziehung". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. نَسَب (nasab): Beziehung, verwandt sein (arabisches Wort)
2. عَدْمُ النَسْبيَة (`admu n-nasbiyah): Unbesehenheit von Verwandtschaft (deutscher Begriff + arabisches Wort)
3. مُوَازَنَة الأَعْضَاء (muwaazanat al-a'da`): Verhältnis der Körperteile (deutscher Begriff + arabisches Wort)
4. قِدْم الوَصْل (qidm al-washl): Zusammenhalt und Beziehung (deutscher Begriff + arabisches Wort)
5. تُنْسَبُ (tunsibu): assoziiert werden (arabisches Wort, Verb)
1. نَسَب (nasab): Beziehung, verwandt sein (arabisches Wort)
2. عَدْمُ النَسْبيَة (`admu n-nasbiyah): Unbesehenheit von Verwandtschaft (deutscher Begriff + arabisches Wort)
3. مُوَازَنَة الأَعْضَاء (muwaazanat al-a'da`): Verhältnis der Körperteile (deutscher Begriff + arabisches Wort)
4. قِدْم الوَصْل (qidm al-washl): Zusammenhalt und Beziehung (deutscher Begriff + arabisches Wort)
5. تُنْسَبُ (tunsibu): assoziiert werden (arabisches Wort, Verb)
وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًۭا وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
WajaAAaloo baynahu wabayna aljinnati nasaban walaqad AAalimati aljinnatu innahum lamuhdaroona
Und sie machen eine Blutsverwandtschaft aus zwischen Ihm und den Dschinn, während die Dschinn doch recht wohl wissen, daß sie (vor Ihn zum Gericht) gebracht werden sollen.