Wortdetails
فَلۡيَرۡتَقُواْ
falyartaqu
So sollen sie emporsteigen
Versposition: 38:10
Wurzel: رقي (r q y)
Lemma: يَرْتَقُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „r q y“ (رقي) bedeutet allgemein "aufsteigen" oder "emporheben". Hier sind einige Beispiele und ihre deutschen Übersetzungen:
1. تَرْقَى - aufsteigen, in die Höhe steigen
2. راق - leicht, unbedeutend
3. رُقِيّ - hoher Rang oder Wert
4. يَرْتَقُ - sich erheben, emporgehoben werden
Bitte beachten Sie, dass die oben genannten deutschen Bedeutungen eine allgemeine Interpretation der arabischen Wurzel darstellen und möglicherweise nicht alle spezifischen Bedeutungsaspekte abdecken.
1. تَرْقَى - aufsteigen, in die Höhe steigen
2. راق - leicht, unbedeutend
3. رُقِيّ - hoher Rang oder Wert
4. يَرْتَقُ - sich erheben, emporgehoben werden
Bitte beachten Sie, dass die oben genannten deutschen Bedeutungen eine allgemeine Interpretation der arabischen Wurzel darstellen und möglicherweise nicht alle spezifischen Bedeutungsaspekte abdecken.
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ
Am lahum mulku alssamawati waalardi wama baynahuma falyartaqoo fee alasbabi
Oder ist ihrer das Königreich der Himmel und der Erde und was zwischen beiden ist? Mögen sie nur weiter Mittel und Wege ersinnen.