Wortdetails

ٱلۡجِيَادُ
al-jiyadu
reinrassigen
Versposition: 38:31
Wurzel: جود (j w d)
Lemma: جِياد

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "جود" (j w d) bedeutet übersetzt "Gutheit, Gnade oder Großzügigkeit". Hier sind einige Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

- جِياد (Jiyad): Freigebigkeit, Großzügigkeit (deutscher Begriff)

Ein weiteres Beispiel wäre:

- الجودة (Al-Jawadu): Besonders großzügige Person (arabisches Wort).
38:31 : 6 ٱلۡجِيَادُ al-jiyadureinrassigen
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ
Ith AAurida AAalayhi bialAAashiyyi alssafinatu aljiyadu
Da vor ihn gebracht wurden zur Abendzeit Renner von edelster Zucht und schnellfüßig,