Wortdetails

مَسۡحَۢا
mashan
zu streichen
Versposition: 38:33
Wurzel: مسح (m s h)
Lemma: مَسْح

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „m s h“ (مسح) bedeutet „reinigen/säubern“. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

امْسَحُ (Mas'ha): "er säuberte"
مَسْح (Masaħ): "Säuberung/Reinigung"

Einige Beispiele mit deutscher Bedeutung und dem korresponierenden arabischen Wort:

1. Säuberung/Reinigung (Masaħ)
2. Er säuberte (Mas'ha)
3. Die Tür wurde gesäubert (Masaħat al-bawwaba)
4. Das Fenster ist sauber (al-nafidh min al-turab wa-l-samuh)
5. Sie reinigten das Auto (Masa'hū l-sayyarah)
38:33 : 4 مَسۡحَۢا mashanzu streichen
رُدُّوهَا عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ
Ruddooha AAalayya fatafiqa mashan bialssooqi waalaAAnaqi
"Bringt sie zu mir zurück." Dann begann er mit der Hand über (ihre) Beine und (ihre) Hälse zu fahren.