Wortdetails

وَٱلۡأَبۡصَرِ
wal-absari
und Einsicht
Versposition: 38:45
Wurzel: بصر (b s r)
Lemma: بَصَر

Wurzelbedeutung

Das arabische Wurzel "b s r" (بصر) bezieht sich auf das Konzept des Sehens oder Erkennens. Es kann verwendet werden, um die Fähigkeit zu beschreiben, Dinge visuell wahrzunehmen und zu erkennen, oder auch in einem weiteren Sinne, um die allgemeine Erkenntnis und das Verständnis von Situationen oder Umständen zu beschreiben.

Hier sind einige Beispiele:

-Sehen, Blick - بَصَر (baṣar)

-Sehvermögen, Augenlicht - بَصَارَة (baṣārah)

-Auge - بَصِيرَة (baṣīrah) (oft im übertragenen Sinne für Einsicht, Verstand)

-sichtig, sehend - بَصِير (baṣīr)

-erblicken, sehen - أَبْصَرَ (ʾabṣara)
38:45 : 8 وَٱلۡأَبۡصَرِ wal-absariund Einsicht
وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ
Waothkur AAibadana ibraheema waishaqa wayaAAqooba olee alaydee waalabsari
Und gedenke Unserer Knechte Abraham und Isaak und Jakob, Männer von Kraft und Einsicht.