Die arabische Wurzel „كلف“ (k l f) bedeutet "sich verpflichten, verantwortlich sein oder belasten". Hier sind einige Beispiele mit der deutschen Bedeutung und dem arabischen Wort:

- Verantwortlichkeit übernehmen: مُتَكَلّ (mutakall)
- Man wird jemandem verpflichtet/belastet: يُكَلِّف (yukallif)

Diese Wurzel drückt das Prinzip der Pflicht und Verantwortung aus, das im Zusammenhang mit verschiedenen Situationen oder Handlungen steht. Beispielsweise kann ein Mitarbeiter verantwortlich sein für bestimmte Aufgaben in einer Firma (مُتَكَلّ). Oder jemand kann belastet werden, um eine Aufgabe zu erfüllen, die er nicht möchte (يُكَلِّف).