Wortdetails
خَوَّلَهُۥ
khawwalahu
er ihm gewährt
Versposition: 39:8
Wurzel: خول (kh w l)
Lemma: خَوَّلَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "خول" (kh w l) bedeutet allgemein "verwandt sein" oder "Familie". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. خال (Khaal): Onkel maternalerseits - Mutterbruder
2. خالات (Khaalaat): Tanten maternalerseits - Müttergeschwister
3. خالَة (Khaalah): Tante maternalerseits - Müttergeschwisterin
4. خَوَّلَ (KhaWWal): verwandt sein - verwandt sein
Einige Beispiel-Sätze:
1. Meine Tante ist eine Khaalaat. - Meine Tante ist eine Tante maternalerseits.
2. Du hast viele Khaalaat und Khaal im Norden deiner Familie. - Du hast viele Tanten maternalerseits und Onkel in der nördlichen Linie deiner Familie.
1. خال (Khaal): Onkel maternalerseits - Mutterbruder
2. خالات (Khaalaat): Tanten maternalerseits - Müttergeschwister
3. خالَة (Khaalah): Tante maternalerseits - Müttergeschwisterin
4. خَوَّلَ (KhaWWal): verwandt sein - verwandt sein
Einige Beispiel-Sätze:
1. Meine Tante ist eine Khaalaat. - Meine Tante ist eine Tante maternalerseits.
2. Du hast viele Khaalaat und Khaal im Norden deiner Familie. - Du hast viele Tanten maternalerseits und Onkel in der nördlichen Linie deiner Familie.
وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ضُرٌّۭ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةًۭ مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًۭا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ
Waitha massa alinsana durrun daAAa rabbahu muneeban ilayhi thumma itha khawwalahu niAAmatan minhu nasiya ma kana yadAAoo ilayhi min qablu wajaAAala lillahi andadan liyudilla AAan sabeelihi qul tamattaAA bikufrika qaleelan innaka min ashabi alnnari
Wenn den Menschen ein Unglück trifft, so fleht er zu seinem Herrn, sich zu Ihm wendend. Dann aber, wenn Er ihm eine Gnade von Sich aus gewährt hat, vergißt er, um was er zuvor zu Ihm zu bitten pflegte, und setzt Allah Götter zur Seite, daß er (die Menschen) von Seinem Wege ab in die Irre führe. Sprich: "Vergnüge dich mit deinem Unglauben für eine kleine Weile; denn du gehörst zu den Bewohnern des Feuers."