Wortdetails
خَوَّلۡنَهُ
khawwalnahu
wir ihm gewähren
Versposition: 39:49
Wurzel: خول (kh w l)
Lemma: خَوَّلَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "خول" (kh w l) bedeutet allgemein "verwandt sein" oder "Familie". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. خال (Khaal): Onkel maternalerseits - Mutterbruder
2. خالات (Khaalaat): Tanten maternalerseits - Müttergeschwister
3. خالَة (Khaalah): Tante maternalerseits - Müttergeschwisterin
4. خَوَّلَ (KhaWWal): verwandt sein - verwandt sein
Einige Beispiel-Sätze:
1. Meine Tante ist eine Khaalaat. - Meine Tante ist eine Tante maternalerseits.
2. Du hast viele Khaalaat und Khaal im Norden deiner Familie. - Du hast viele Tanten maternalerseits und Onkel in der nördlichen Linie deiner Familie.
1. خال (Khaal): Onkel maternalerseits - Mutterbruder
2. خالات (Khaalaat): Tanten maternalerseits - Müttergeschwister
3. خالَة (Khaalah): Tante maternalerseits - Müttergeschwisterin
4. خَوَّلَ (KhaWWal): verwandt sein - verwandt sein
Einige Beispiel-Sätze:
1. Meine Tante ist eine Khaalaat. - Meine Tante ist eine Tante maternalerseits.
2. Du hast viele Khaalaat und Khaal im Norden deiner Familie. - Du hast viele Tanten maternalerseits und Onkel in der nördlichen Linie deiner Familie.
فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ضُرٌّۭ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَٰهُ نِعْمَةًۭ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌۭ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Faitha massa alinsana durrun daAAana thumma itha khawwalnahu niAAmatan minna qala innama ooteetuhu AAala AAilmin bal hiya fitnatun walakinna aktharahum la yaAAlamoona
Wenn nun den Menschen ein Unglück berührt, so ruft er Uns an. Dann aber, wenn Wir ihm eine Gnade von Uns zuteil werden lassen, spricht er: "Dies ward mir nur auf Grund (meines) Wissens gegeben." Nein, es ist eine Prüfung bloß; jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.