Wortdetails
حَوۡلِ
hawli
herum
Versposition: 39:75
Wurzel: حول (h w l)
Lemma: حَوْل
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „h w l“ (حول) bedeutet "Wechsel, Umwandlung, Transformation". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. تَحْوِيل - Veränderung, Umwandlung (Arabisches Wort: تَحْوِيل)
2. حالَ - Zustand, Lage (Arabisches Wort: حالَ)
3. حَوْل - Rückübertragung (Arabisches Wort: حَوْل)
4. حِيلَة - Gerät, Werkzeug (Arabisches Wort: حِيلَة)
5. حِيلَة - Wechsel, Ersatz (Arabisches Wort: حِيلَة)
1. تَحْوِيل - Veränderung, Umwandlung (Arabisches Wort: تَحْوِيل)
2. حالَ - Zustand, Lage (Arabisches Wort: حالَ)
3. حَوْل - Rückübertragung (Arabisches Wort: حَوْل)
4. حِيلَة - Gerät, Werkzeug (Arabisches Wort: حِيلَة)
5. حِيلَة - Wechsel, Ersatz (Arabisches Wort: حِيلَة)
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Watara almalaikata haffeena min hawli alAAarshi yusabbihoona bihamdi rabbihim waqudiya baynahum bialhaqqi waqeela alhamdu lillahi rabbi alAAalameena
Und du wirst die Engel sich scharen sehen um den Thron, den Preis ihres Herrn verkündend. Und es wird zwischen ihnen gerichtet werden in Gerechtigkeit. Und es wird gesprochen werden: "Aller Preis gehört Allah, dem Herrn der Welten."