Wortdetails
بَرِزُونَۖ
barizuna
(sind) Vortretende,
Versposition: 40:16
Wurzel: برز (b r z)
Lemma: بارِز
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „برز“ (b r z) bedeutet "aufgehen" oder "hervorkommen". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. بارِز (bāriza): aufgehen, hervortreten
2. بارِزَة (bāriza): hervorstechend, auffällig
3. بَرَزَ (baraza): hochragen, herausstechen
4. بُرِّزَت (burriza): emporwachsen, emporgekommen
Bitte beachten Sie, dass die Bedeutung der Wurzel in den abgeleiteten Wörtern variieren kann und je nach Kontext interpretiert werden sollte.
1. بارِز (bāriza): aufgehen, hervortreten
2. بارِزَة (bāriza): hervorstechend, auffällig
3. بَرَزَ (baraza): hochragen, herausstechen
4. بُرِّزَت (burriza): emporwachsen, emporgekommen
Bitte beachten Sie, dass die Bedeutung der Wurzel in den abgeleiteten Wörtern variieren kann und je nach Kontext interpretiert werden sollte.
يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌۭ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ
Yawma hum barizoona la yakhfa AAala Allahi minhum shayon limani almulku alyawma lillahi alwahidi alqahhari
Dem Tage, an dem sie vortreten werden und nichts von ihnen vor Allah verborgen bleibt. Wessen ist das Reich an diesem Tage? Allahs, des Einigen, des Allbezwingenden.