Wortdetails
مَكَرُواْۖ
makaru
sie an Ränken geschmiedet hatten
Versposition: 40:45
Wurzel: مكر (m k r)
Lemma: مَكَرَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „m k r“ (مكر) bedeutet Betrug oder Täuschung und ist ein wichtiger Begriff in der arabischen Sprache, der auch in verschiedenen Ableitungen verwendet wird:
- 1. ماكِر (Makir): Ein Gerät zur Aufzeichnung von Audio oder Video (Aufnahmegerät) - معروف بماكير صوتية
- 2. مَكَرَ (Makara): Ein Akt der Täuschung oder Hinterlistigkeit - الحيازة على الناس بالخداع أو الخيانة
- 3. مَكْر (Makr): Ein Plan oder eine Verschwörung - مقصة أم تعويض لإجراء عمل بديهي أو غير الشرعي
Einige Beispiele:
- Dolphin: (Das arabische Wort) معروف بماكير صوتية
- Dolphin: (Die deutsche Bedeutung) Aufnahmegerät
- Dolphin: (Das arabische Wort) الحيازة على الناس بالخداع أو الخيانة
- Dolphin: (Die deutsche Bedeutung) Akt der Täuschung oder Hinterlistigkeit
- Dolphin: (Das arabische Wort) مقصة أم تعويض لإجراء عمل بديهي أو غير الشرعي
- Dolphin: (Die deutsche Bedeutung) Plan oder Verschwörung
- 1. ماكِر (Makir): Ein Gerät zur Aufzeichnung von Audio oder Video (Aufnahmegerät) - معروف بماكير صوتية
- 2. مَكَرَ (Makara): Ein Akt der Täuschung oder Hinterlistigkeit - الحيازة على الناس بالخداع أو الخيانة
- 3. مَكْر (Makr): Ein Plan oder eine Verschwörung - مقصة أم تعويض لإجراء عمل بديهي أو غير الشرعي
Einige Beispiele:
- Dolphin: (Das arabische Wort) معروف بماكير صوتية
- Dolphin: (Die deutsche Bedeutung) Aufnahmegerät
- Dolphin: (Das arabische Wort) الحيازة على الناس بالخداع أو الخيانة
- Dolphin: (Die deutsche Bedeutung) Akt der Täuschung oder Hinterlistigkeit
- Dolphin: (Das arabische Wort) مقصة أم تعويض لإجراء عمل بديهي أو غير الشرعي
- Dolphin: (Die deutsche Bedeutung) Plan oder Verschwörung
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ
Fawaqahu Allahu sayyiati ma makaroo wahaqa biali firAAawna sooo alAAathabi
So schützte ihn Allah vor den Übeln dessen, was sie planten, und eine schlimme Strafe umfing die Leute Pharaos: