Wortdetails
شُيُوخٗاۚ
shuyukhan
Greise
Versposition: 40:67
Wurzel: شيخ (sh y kh)
Lemma: شَيْخ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „sh y kh“ (شيخ) bedeutet in der deutschen Sprache "Alter, Weisheit und Erfahrung". Hier sind einige Beispiele:
1. شيْخ (Shaykh) - Ältester oder Mentor - eine Person mit viel Erfahrung und Weisheit.
2. مشْيَكْة (Mashyakah) - Führung oder Leitung - das Amt oder die Position, in der jemand Alte und Erfahrene leitet.
3. شيوخ (Shuyukh) - Weise Männer - Personen, die für ihre Weisheit und Erfahrung anerkannt sind.
1. شيْخ (Shaykh) - Ältester oder Mentor - eine Person mit viel Erfahrung und Weisheit.
2. مشْيَكْة (Mashyakah) - Führung oder Leitung - das Amt oder die Position, in der jemand Alte und Erfahrene leitet.
3. شيوخ (Shuyukh) - Weise Männer - Personen, die für ihre Weisheit und Erfahrung anerkannt sind.
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًۭا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًۭا مُّسَمًّۭى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Huwa allathee khalaqakum min turabin thumma min nutfatin thumma min AAalaqatin thumma yukhrijukum tiflan thumma litablughoo ashuddakum thumma litakoonoo shuyookhan waminkum man yutawaffa min qablu walitablughoo ajalan musamman walaAAallakum taAAqiloona
Er ist es. Der euch aus Erde erschuf, dann aus einem Samentropfen, dann aus einem Blutklumpen; dann läßt Er euch als ein Kindlein hervorgehen; dann (läßt Er euch wachsen) auf daß ihr eure Vollkraft erreichet; dann (läßt Er) euch alt werden - wenngleich einige unter euch vorher zum Sterben berufen werden -, und (Er läßt euch leben) damit ihr eine bestimmte Frist erreichet und damit ihr Weisheit lernet.