Wortdetails
أَنطَقَ
antaqa
lässt reden
Versposition: 41:21
Wurzel: نطق (n t q)
Lemma: أَنطَقَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel نطق (n ṭ q) bedeutet sprechen, äußern, artikulieren. Sie beschreibt den Vorgang der verbalen Kommunikation oder das Hervorbringen von Lauten mit Bedeutung.
Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
* Sprechen, Äußern - نَطَقَ (naṭaqa)
* Sprache, Rede, Äußerung - نُطْق (nuṭq)
* Sprechend, redend - نَاطِق (nāṭiq)
* Aussprache, Artikulation - مَنْطِق (manṭiq)
* Logik (die Kunst des vernünftigen Sprechens) - مَنْطِق (manṭiq)
Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
* Sprechen, Äußern - نَطَقَ (naṭaqa)
* Sprache, Rede, Äußerung - نُطْق (nuṭq)
* Sprechend, redend - نَاطِق (nāṭiq)
* Aussprache, Artikulation - مَنْطِق (manṭiq)
* Logik (die Kunst des vernünftigen Sprechens) - مَنْطِق (manṭiq)
وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Waqaloo lijuloodihim lima shahidtum AAalayna qaloo antaqana Allahu allathee antaqa kulla shayin wahuwa khalaqakum awwala marratin wailayhi turjaAAoona
Und sie werden zu ihrer Haut sprechen: "Warum zeugst du wider uns?" Sie wird sprechen: "Allah hat mir Rede verliehen - Er, Der einem jeden Ding Rede verleiht. Und Er ist es, Der euch erstmals erschuf, und zu Ihm seid ihr zurückgebracht.