Wortdetails
أَرۡدَىكُمۡ
ardakum
hat euch ins Verderben gestürzt
Versposition: 41:23
Wurzel: ردي (r d y)
Lemma: أَرْدَى
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „r d y“ (ردي) bedeutet allgemein "zurückgehen" oder "nachdenken". Hier sind einige abgeleitete Wörter:
1. أَرْدَى (Ardey): Zurückkehren, nach Hause gehen (arabisches Wort: العودة)
2. تَرَدَّى (Tareddey): Er dachte nach oder erinnerte sich (arabisches Wort: التفكير أو التذكير)
3. تَرْدَى (Tarday): Er ging zurück, kehrte zurück (arabisches Wort: العودة)
4. مُتَرَدّ (Mutareddey): Derjenige, der oft oder immer wieder zurückkehrt/zurückgeht (arabisches Wort: يُرْدُّ باستمرار أو غالباً)
Bitte beachten Sie, dass dies nur einige Beispiele sind und es viele weitere Wörter gibt, die von dieser Wurzel abgeleitet werden können.
1. أَرْدَى (Ardey): Zurückkehren, nach Hause gehen (arabisches Wort: العودة)
2. تَرَدَّى (Tareddey): Er dachte nach oder erinnerte sich (arabisches Wort: التفكير أو التذكير)
3. تَرْدَى (Tarday): Er ging zurück, kehrte zurück (arabisches Wort: العودة)
4. مُتَرَدّ (Mutareddey): Derjenige, der oft oder immer wieder zurückkehrt/zurückgeht (arabisches Wort: يُرْدُّ باستمرار أو غالباً)
Bitte beachten Sie, dass dies nur einige Beispiele sind und es viele weitere Wörter gibt, die von dieser Wurzel abgeleitet werden können.
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Wathalikum thannukumu allathee thanantum birabbikum ardakum faasbahtum mina alkhasireena
Und das, was ihr wähntet von eurem Herrn, hat euch ins Verderben geführt: so wurdet ihr die Verlierenden."