Wortdetails
قَنُوطٞ
qanutun
sehr hoffnungslos.
Versposition: 41:49
Wurzel: قنط (q n t)
Lemma: قَنُوط
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel قنط (q n ṭ) bedeutet verzweifeln, die Hoffnung verlieren. Sie beschreibt einen Zustand tiefer Hoffnungslosigkeit und Entmutigung.
Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
* Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit - قُنُوط (qunūṭ)
* Verzweifelt, hoffnungslos - قَانِط (qāniṭ)
* Verzweifeln - قَنَطَ (qanaṭa)
* Verzweifeln lassen - أَقْنَطَ (ʾaqnaṭa)
Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
* Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit - قُنُوط (qunūṭ)
* Verzweifelt, hoffnungslos - قَانِط (qāniṭ)
* Verzweifeln - قَنَطَ (qanaṭa)
* Verzweifeln lassen - أَقْنَطَ (ʾaqnaṭa)
لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌۭ قَنُوطٌۭ
La yasamu alinsanu min duAAai alkhayri wain massahu alshsharru fayaoosun qanootun
Der Mensch wird nicht müde, Gutes zu erbitten; doch wenn ihn Übel berührt, dann verzweifelt er, wird hoffnungslos.