Wortdetails
شُورَى
shura
(sind) Beratung
Versposition: 42:38
Wurzel: شور (sh w r)
Lemma: شُورَى
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „sh w r“ (شور) bedeutet allgemein "Beratung" oder "Beraten". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. أَشارَتْ (Asharat): sich beraten lassen / beraten werden (deutsch)
2. تَشاوُر (Tashawur): gemeinsam beraten / diskutieren (deutsch)
3. شاوِرْ (Shawir): Ratgeber / Berater (deutsch)
4. شُورَى (Shura): Konsultation / Ratschlag (deutsch)
Die Wurzel „sh w r“ (شور) bezieht sich auf das Thema "Beratung" und ihre Ableitungen bedeuten verschiedene Aspekte dieses Konzepts in der arabischen Sprache.
1. أَشارَتْ (Asharat): sich beraten lassen / beraten werden (deutsch)
2. تَشاوُر (Tashawur): gemeinsam beraten / diskutieren (deutsch)
3. شاوِرْ (Shawir): Ratgeber / Berater (deutsch)
4. شُورَى (Shura): Konsultation / Ratschlag (deutsch)
Die Wurzel „sh w r“ (شور) bezieht sich auf das Thema "Beratung" und ihre Ableitungen bedeuten verschiedene Aspekte dieses Konzepts in der arabischen Sprache.
وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Waallatheena istajaboo lirabbihim waaqamoo alssalata waamruhum shoora baynahum wamimma razaqnahum yunfiqoona
Und die auf ihren Herrn hören und das Gebet verrichten und deren Handlungsweise (eine Sache) gegenseitiger Beratung ist, und die spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben;