Wortdetails
مَّلۡجَإٖ
malja-in
Zufluchtsort
Versposition: 42:47
Wurzel: لجا (l j a)
Lemma: مَلْجَإ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "l j a" (لجا) bedeutet so viel wie "sammeln" oder "verbinden". Hier sind einige Beispielwörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
- مَلْجَإ (Maljâ) - Versammlung, Treffen (arabisches Wort)
- Zusammenkunft (deutscher Sinn)
Der Schwerpunkt dieser Wurzel liegt auf dem Prinzip des Bringens verschiedener Elemente oder Individuen zusammen. In der Sprache finden sich zahlreiche Ableitungen, die sich mit gesellschaftlichen, beruflichen oder sogar wissenschaftlichen Zusammenkünften beschäftigen.
- مَلْجَإ (Maljâ) - Versammlung, Treffen (arabisches Wort)
- Zusammenkunft (deutscher Sinn)
Der Schwerpunkt dieser Wurzel liegt auf dem Prinzip des Bringens verschiedener Elemente oder Individuen zusammen. In der Sprache finden sich zahlreiche Ableitungen, die sich mit gesellschaftlichen, beruflichen oder sogar wissenschaftlichen Zusammenkünften beschäftigen.
ٱسْتَجِيبُوا۟ لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍۢ يَوْمَئِذٍۢ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍۢ
Istajeeboo lirabbikum min qabli an yatiya yawmun la maradda lahu mina Allahi ma lakum min maljain yawmaithin wama lakum min nakeerin
Höret auf euren Herrn, bevor ein Tag kommt, den niemand gegen Allah verwehren kann. An jenem Tag wird es für euch keine Zuflucht geben, noch gibt es für euch irgendwelche Möglichkeit des Leugnens.