Wortdetails
عَقِيمًاۚ
aqiman
unfruchtbar.
Versposition: 42:50
Wurzel: عقم (A q m)
Lemma: عَقِيم
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „A q m“ (عقم) bedeutet allgemein "verlangsamen" oder "hemmen". Hier sind einige Beispielwörter, die daraus abgeleitet sind:
1. عَقِيم (`aqīm): dauerhaft, beständig (deutsch: dauerhaft + عَقِيم)
2. أُقْمَاء (uqma'a): Schlinge oder Knoten (deutsch: Knoten + عقم)
3. تُعَقَّم (tu`aqqa'm): verlangsamen, verzögern (deutsch: verzögern + عقم)
Zusammenfassend bedeutet die Wurzel „A q m“ (عقم) im Allgemeinen "verlangsamen" oder "hemmen". Einige Beispiele hierfür sind dauerhaft (عَقِيم), Knoten (أُقْمَاء) und verzögern (تُعَقَّم).
1. عَقِيم (`aqīm): dauerhaft, beständig (deutsch: dauerhaft + عَقِيم)
2. أُقْمَاء (uqma'a): Schlinge oder Knoten (deutsch: Knoten + عقم)
3. تُعَقَّم (tu`aqqa'm): verlangsamen, verzögern (deutsch: verzögern + عقم)
Zusammenfassend bedeutet die Wurzel „A q m“ (عقم) im Allgemeinen "verlangsamen" oder "hemmen". Einige Beispiele hierfür sind dauerhaft (عَقِيم), Knoten (أُقْمَاء) und verzögern (تُعَقَّم).
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًۭا وَإِنَٰثًۭا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌۭ قَدِيرٌۭ
Aw yuzawwijuhum thukranan wainathan wayajAAalu man yashao AAaqeeman innahu AAaleemun qadeerun
Oder Er gibt beides, Knaben und Mädchen; und Er macht unfruchtbar, wen Er will; Er ist allwissend (und) bestimmt das Maß.