Wortdetails

ٱلنَّاسَۖ
al-nasa
die Menschen.
Versposition: 44:11
Wurzel: انس (n w s)
Lemma: ناس

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „a n s“ (انس) bedeutet allgemein "Menscheit" oder "Menschlichkeit". Hier sind einige Beispiele:

1. آنَسَ - Bedeutung: Mitgefühl, Empathie (Arabisches Wort: آنَسَ)
2. إِنس - Bedeutung: Mensch (Arabisches Wort: إِنس)
3. إِنسان - Bedeutung: Person, Mensch (Arabisches Wort: إِنسان)
4. إِنسِيّ - Bedeutung: menschlich, human (Arabisches Wort: إِنسِيّ)
5. تَسْتَأْ - Bedeutung: sich vertrauen, Vertrauen schenken (Arabisches Wort: تَسْتَأْ)
6. مُسْتَأْ - Bedeutung: vertrauenswürdig, verlässlich (Arabisches Wort: مُسْتَأْ)
44:11 : 2 ٱلنَّاسَۖ al-nasadie Menschen.
يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
Yaghsha alnnasa hatha AAathabun aleemun
Der die Menschen einhüllen wird. Das wird eine schmerzliche Qual sein.