Wortdetails

أَدُّوٓاْ
addu
"Übergebt
Versposition: 44:18
Wurzel: ادي (a d y)
Lemma: يُؤَدِّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „a d y“ (ادي) bedeutet im Deutschen "Auftritt" oder "Leistung". Hier sind einige Ableitungen davon:

1. Auftritt: أَداء (adayah) – das Erbringen von Leistungen, Auftritte, Darbietungen oder Vorträge.
2. Ausführen: يُؤَدِّ (yu'addi) - etwas ausführen, erbringen, vollstrecken oder zum Abschluss bringen.

In Kombination wäre das "eine Auftritt leisten" und "etwas ausführen". Beispiel: Das Erbringen von Leistungen in einer Präsentation (أَداء العرض) oder etwas zum Abschluss bringen (يُؤَدِّ بناء).
44:18 : 2 أَدُّوٓاْ addu"Übergebt
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameenun
(Der sprach:) "Übergebt mir die Diener Allahs. Ich bin euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.