Wortdetails

مُّجۡرِمُونَ
muj'rimuna
schwer verfehlende
Versposition: 44:22
Wurzel: جرم (j r m)
Lemma: مُجْرِم

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „j r m“ (جرم) bedeutet in der deutschen Sprache "verbrechen" oder "mit einer Straftat beschäftigt sein". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

1. أَجْرَمُ (Verbrecher): Ein Mensch, der eine Straftat begangen hat und sich schuldig gemacht hat.
2. إِجْرام (Gewaltverbrechen): Eine Form des Verbrechens, die physische oder psychologische Gewalt beinhaltet.
3. جَرَم (Straftat): Das Handeln oder Unterlassen, das gegen das Gesetz verstößt und eine Strafe zur Folge hat.
4. مُجْرِم (Kriminell): Jemand, der ein Verbrechen begangen hat oder sich in kriminellen Aktivitäten engagiert.
5. يَجْرِمَ (verbrechen): Das Begreifen einer Straftat oder das Handeln gegen das Gesetz.

Bitte beachten Sie, dass die Bedeutung der Wurzel und ihre Ableitungen im Kontext verwendet werden sollten, um den genauesten Sinn zu vermitteln.
44:22 : 6 مُّجۡرِمُونَ muj'rimunaschwer verfehlende
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ مُّجْرِمُونَ
FadaAAa rabbahu anna haolai qawmun mujrimoona
Dann betete er zu seinem Herrn (und sprach): "Diese sind ein sündhaftes Volk."
77:46 : 5 مُّجۡرِمُونَ muj'rimunaÜbeltäter
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoona
"Esset und ergötzt euch (auf Erden) eine kleine Weile. Gewiß, ihr seid die Schuldigen."