Wortdetails

ٱلۡبُطُونِ
al-butuni
den Bäuchen,
Versposition: 44:45
Wurzel: بطن (b t n)
Lemma: بَطْن

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "b t n" (بطن) bedeutet "Bauch". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

- باطِن (bāṭin): innere Schicht, innerer Kern (Arabisches Wort)
- باطِنَة (bāṭinah): innere Schicht, innerer Kern (Weiblich von "innere Schicht", Arabisches Wort)
- بَطَنَ (baṭanah): Bauch (Arabisches Wort)
- بَطْن (baṭn): Bauch, Unterleib (Arabisches Wort)
- بِطانَة (biṭānah): innere Schicht, innerer Kern (Weiblich von "innerer Kern", Arabisches Wort)
44:45 : 4 ٱلۡبُطُونِ al-butuniden Bäuchen,
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
Kaalmuhli yaghlee fee albutooni
Wie geschmolzenes Erz wird er brodeln in (ihren) Bäuchen,