Wortdetails

وَتَكۡتُمُواْ
wataktumu
und versteckt (nicht)
Versposition: 2:42
Wurzel: كتم (k t m)
Lemma: كَتَمَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „كتم“ (k-t-m) bedeutet "verbergen" oder "maskieren". Hier sind einige Beispielwörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

كَتَمَ - Versteckte (maskierte) etwas.

Einige Beispiele mit deutscher Bedeutung und dem arabischen Wort:

- Verborgen - مُعَطَّم ـ muʿaṭtaم
- Geheime Liebe - حُبْ سِرْي ـ hub siree
- Inkognito reisen - سَفَرْتْ بِالأنونيم ـ safart bi-l'annunim
2:42 : 5 وَتَكۡتُمُواْ wataktumuund versteckt (nicht)
وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Wala talbisoo alhaqqa bialbatili wataktumoo alhaqqa waantum taAAlamoona
Und vermenget nicht Wahr mit Falsch noch verhehlet die Wahrheit wissentlich.