Wortdetails

وَتَكۡتُمُواْ
wataktumu
und versteckt (nicht)
Versposition: 2:42
Wurzel: كتم (k t m)
Lemma: كَتَمَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „كتم“ (k-t-m) bedeutet "verbergen" oder "maskieren". Hier sind einige Beispielwörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

كَتَمَ - Versteckte (maskierte) etwas.

Einige Beispiele mit deutscher Bedeutung und dem arabischen Wort:

- Verborgen - مُعَطَّم ـ muʿaṭtaم
- Geheime Liebe - حُبْ سِرْي ـ hub siree
- Inkognito reisen - سَفَرْتْ بِالأنونيم ـ safart bi-l'annunim
2:42 : 5 → وَتَكۡتُمُواْ → wataktumu → und versteckt (nicht)
وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Wala talbisoo alhaqqa bialbatili wataktumoo alhaqqa waantum taAAlamoona
Und vermenget nicht Wahr mit Falsch noch verhehlet die Wahrheit wissentlich.