Wortdetails
سَوَّلَ
sawwala
hat eingeredet
Versposition: 47:25
Wurzel: سول (s w l)
Lemma: سَوَّلَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s w l“ (سول) bedeutet allgemein "verteilen, zugeteilt bekommen" oder "teuren Preis". Hier sind einige Ableitungen und ihre deutschen Bedeutungen:
1. سَوَّلَ (sawwala) - verteilen: Verteilung (Arabisches Wort: توزيع)
2. مُسْتَوْلَ (mustawula) - zugeteilt bekommen: Zuteilung (Arabisches Wort: التقسيم)
3. سُوْل (sool) - teurer Preis: hoher Preis (Arabisches Wort: مكافأة)
Zusammengefasst bedeutet die Wurzel "s w l" Verteilung, Zuteilung und hohen Preis.
1. سَوَّلَ (sawwala) - verteilen: Verteilung (Arabisches Wort: توزيع)
2. مُسْتَوْلَ (mustawula) - zugeteilt bekommen: Zuteilung (Arabisches Wort: التقسيم)
3. سُوْل (sool) - teurer Preis: hoher Preis (Arabisches Wort: مكافأة)
Zusammengefasst bedeutet die Wurzel "s w l" Verteilung, Zuteilung und hohen Preis.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ٱلشَّيْطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Inna allatheena irtaddoo AAala adbarihim min baAAdi ma tabayyana lahumu alhuda alshshaytanu sawwala lahum waamla lahum
Jene, die den Rücken kehren, nachdem ihnen der Weg sichtbar ward, Satan hat sie getäuscht und ihnen falsche Hoffnungen eingegeben.