Wortdetails
بِسِيمَهُمۡۚ
bisimahum
an ihrem Merkmal,
Versposition: 47:30
Wurzel: سوم (s w m)
Lemma: سِيما
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s w m“ (سوم) bedeutet so viel wie "verteilen, verteile". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- Tusīmu (تُسِيمُ): Verteilung, Aufteilung; das Verteilen oder Aufteilen von etwas (arabisches Wort: تُسَيْم)
- Sīmā (سِيما): Verteiler; ein Gerät oder System zur Verteilung von etwas (arabisches Wort: سِيْمَة)
- Musawwam (مُسَوَّم): Verteilter; verteilt, aufgeteilt oder getrennt (arabisches Wort: مُسَوْمَة)
- Musawwim (مُسَوِّم): Verteiler; ein Gerät oder System zur Verteilung von etwas (arabisches Wort: مُسَوْمَة)
- Yasūmu (يَسُومُ): Er verteilt, verteile; eine Person, die verteilt oder aufteilt (arabisches Wort: يَسُوْم)
Bitte beachten Sie, dass dies nur einige Beispiele sind. Die Bedeutung der Wurzel kann in weiteren Kontexten variieren.
- Tusīmu (تُسِيمُ): Verteilung, Aufteilung; das Verteilen oder Aufteilen von etwas (arabisches Wort: تُسَيْم)
- Sīmā (سِيما): Verteiler; ein Gerät oder System zur Verteilung von etwas (arabisches Wort: سِيْمَة)
- Musawwam (مُسَوَّم): Verteilter; verteilt, aufgeteilt oder getrennt (arabisches Wort: مُسَوْمَة)
- Musawwim (مُسَوِّم): Verteiler; ein Gerät oder System zur Verteilung von etwas (arabisches Wort: مُسَوْمَة)
- Yasūmu (يَسُومُ): Er verteilt, verteile; eine Person, die verteilt oder aufteilt (arabisches Wort: يَسُوْم)
Bitte beachten Sie, dass dies nur einige Beispiele sind. Die Bedeutung der Wurzel kann in weiteren Kontexten variieren.
وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَٰهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَٰلَكُمْ
Walaw nashao laaraynakahum falaAAaraftahum biseemahum walataAArifannahum fee lahni alqawli waAllahu yaAAlamu aAAmalakum
Und wenn Wir es wollten, Wir könnten sie dir zeigen, so daß du sie an ihren Merkmalen erkennen würdest. Und du sollst sie gewiß am Klang der Rede erkennen. Und Allah kennt euer Tun.