Wortdetails
وَسَيُحۡبِطُ
wasayuh'bitu
Und er wird zunichte machen
Versposition: 47:32
Wurzel: حبط (h b t)
Lemma: أَحْبَطَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „h b t“ (حبط) bedeutet allgemein "zerstören" oder "beschädigen". Hier sind einige Beispiele und ihre deutschen Übersetzungen:
- zerstören (أَحْبَطَ)
- beschädigen (حَبِطَ)
- zerstören (أَحْبَطَ)
- beschädigen (حَبِطَ)
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًۭٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَٰلَهُمْ
Inna allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi washaqqoo alrrasoola min baAAdi ma tabayyana lahumu alhuda lan yaduroo Allaha shayan wasayuhbitu aAAmalahum
Jene, die ungläubig sind und die abwendig machen von Allahs Weg und sich dem Gesandten widersetzen, nachdem ihnen der Weg sichtbar geworden, sie werden Allah in nichts schaden; doch Er wird ihre Werke fruchtlos machen.