Wortdetails
تَجۡهَرُواْ
tajharu
seid laut
Versposition: 49:2
Wurzel: جهر (j h r)
Lemma: جَهَرَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "جهر" (j h r) bedeutet lautloses oder leises Sprechen. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. جَهَرَ (Jahara): Verstummen, verstummen lassen (sprechen Sie nicht)
2. جَهْر (jahr): lautloses Sprechen (etwas leise sagen)
3. جَهْرَة (jahrat): leises Flüstern (flüsternd sprechen)
4. جِهار (jehaar): Echo, Widerhall (ein Geräusch, das von einer Wand oder anderen Oberfläche zurückprallt)
Es gibt keine weiteren Informationen zur Bedeutung der arabischen Wurzel "جهر".
1. جَهَرَ (Jahara): Verstummen, verstummen lassen (sprechen Sie nicht)
2. جَهْر (jahr): lautloses Sprechen (etwas leise sagen)
3. جَهْرَة (jahrat): leises Flüstern (flüsternd sprechen)
4. جِهار (jehaar): Echo, Widerhall (ein Geräusch, das von einer Wand oder anderen Oberfläche zurückprallt)
Es gibt keine weiteren Informationen zur Bedeutung der arabischen Wurzel "جهر".
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Ya ayyuha allatheena amanoo la tarfaAAoo aswatakum fawqa sawti alnnabiyyi wala tajharoo lahu bialqawli kajahri baAAdikum libaAAdin an tahbata aAAmalukum waantum la tashAAuroona
O die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten und sprecht nicht so laut zu ihm, wie ihr laut zueinander redet, auf daß eure Werke nicht eitel werden, ohne daß ihr es merkt.