Wortdetails
تَجَسَّسُواْ
tajassasu
sucht auszukundschaften
Versposition: 49:12
Wurzel: جسس (j s s)
Lemma: تَجَسَّس
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „جسس“ (j s s) bedeutet "sitzen" oder "sich hinsetzen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. Tajassasa - sich setzen (تَجَسَّس)
2. Jalis - Sitzende (جَلِيْس)
3. Mujassal - Darauf sitzend (مُجَسَّل)
Eine kurze Bedeutung dieser Wurzel: Sie drückt aus, dass jemand sich hinsetzt oder eine Position einnimmt, um zu sitzen.
1. Tajassasa - sich setzen (تَجَسَّس)
2. Jalis - Sitzende (جَلِيْس)
3. Mujassal - Darauf sitzend (مُجَسَّل)
Eine kurze Bedeutung dieser Wurzel: Sie drückt aus, dass jemand sich hinsetzt oder eine Position einnimmt, um zu sitzen.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌۭ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًۭا فَكَرِهْتُمُوهُ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌۭ رَّحِيمٌۭ
Ya ayyuha allatheena amanoo ijtaniboo katheeran mina alththanni inna baAAda alththanni ithmun wala tajassasoo wala yaghtab baAAdukum baAAdan ayuhibbu ahadukum an yakula lahma akheehi maytan fakarihtumoohu waittaqoo Allaha inna Allaha tawwabun raheemun
O die ihr glaubt! vermeidet häufigen Argwohn, denn mancher Argwohn ist Sünde. Und belauert nicht und führt nicht üble Nachrede übereinander. Würde wohl einer von euch gerne das Fleisch seines toten Bruders essen? Sicherlich würdet ihr es verabscheuen. So fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist langmütig, barmherzig.