Wortdetails
يَلِتۡكُم
yalit'kum
verringert er euch
Versposition: 49:14
Wurzel: ليت (l y t)
Lemma: يَلِتْ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "l y t" (ليت) bedeutet so viel wie "wünschen" oder "bedauern". Hier sind einige Ableitungen der Wurzel und ihre deutschen Bedeutungen:
1. يَلِتْ (yalit): wünschen, sich wünschen (Arabisches Wort)
2. أُريد (urid): wollen, begehren (Arabisches Wort)
3. مُعَجَّب (muʿajjab): beeindruckt, verblüfft (Arabisches Wort)
1. يَلِتْ (yalit): wünschen, sich wünschen (Arabisches Wort)
2. أُريد (urid): wollen, begehren (Arabisches Wort)
3. مُعَجَّب (muʿajjab): beeindruckt, verblüfft (Arabisches Wort)
قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
Qalati alaAArabu amanna qul lam tuminoo walakin qooloo aslamna walamma yadkhuli aleemanu fee quloobikum wain tuteeAAoo Allaha warasoolahu la yalitkum min aAAmalikum shayan inna Allaha ghafoorun raheemun
"Die Wüstenaraber sprechen: "Wir glauben." Sprich: "Ihr glaubet nicht; saget vielmehr: ""Wir haben den Islam angenommen"", denn der Glaube ist noch nicht eingezogen in eure Herzen." Wenn ihr aber Allah gehorcht und Seinem Gesandten, so wird Er euch nichts verringern von euren Werken. Allah ist allvergebend, barmherzig."