Wortdetails
حَبۡلِ
habli
die Halsschlagader,
Versposition: 50:16
Wurzel: حبل (h b l)
Lemma: حَبْل
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „h b l“ (حبل) bedeutet "Seil" oder "Zugmittel". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. حَبْل (hal) - Seil
2. مُتَحَبْل (mutahal) - Schnürung (z.B. an Schuhen oder Taschen)
3. تَحَوْل (tahawol) - Umwandlung, Transformation (in diesem Kontext kann es auch "Wechsel" bedeuten)
4. اُسْتَبْدَل (istabadal) - Austausch, Ersatz
5. عَطْل (atl) - Schwäche, Behinderung
6. حُبْل (hubal) - Schnürung (z.B. an Kleidungsstücken)
7. أَحْبَل (ahabal) - Seil, Zugmittel (im Sinne von Riemen oder Ketten)
8. إِحَاب (ihab) - Verbindung, Bande
9. حُمْبَل (humbal) - Stärke, Macht, Autorität
Bitte beachten Sie, dass dies nur einige Beispiele sind und die Wurzel „h b l“ viele weitere Ableitungen hat, die teilweise auch metaphorische Bedeutungen haben können.
1. حَبْل (hal) - Seil
2. مُتَحَبْل (mutahal) - Schnürung (z.B. an Schuhen oder Taschen)
3. تَحَوْل (tahawol) - Umwandlung, Transformation (in diesem Kontext kann es auch "Wechsel" bedeuten)
4. اُسْتَبْدَل (istabadal) - Austausch, Ersatz
5. عَطْل (atl) - Schwäche, Behinderung
6. حُبْل (hubal) - Schnürung (z.B. an Kleidungsstücken)
7. أَحْبَل (ahabal) - Seil, Zugmittel (im Sinne von Riemen oder Ketten)
8. إِحَاب (ihab) - Verbindung, Bande
9. حُمْبَل (humbal) - Stärke, Macht, Autorität
Bitte beachten Sie, dass dies nur einige Beispiele sind und die Wurzel „h b l“ viele weitere Ableitungen hat, die teilweise auch metaphorische Bedeutungen haben können.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Walaqad khalaqna alinsana wanaAAlamu ma tuwaswisu bihi nafsuhu wanahnu aqrabu ilayhi min habli alwareedi
Wahrlich, Wir erschufen den Menschen, und Wir wissen alles, was sein Fleisch ihm zuflüstert; denn Wir sind ihm näher als die Halsader.