Wortdetails

ٱلۡخَرَّصُونَ
al-kharasuna
den Mutmaßern,
Versposition: 51:10
Wurzel: خرص (kh r s)
Lemma: خَرّاص

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „خرص“ (kh r s) bedeutet "kratzen, kratzen" und ihre Ableitungen beziehen sich in der Regel auf das Kratzen von etwas oder das Scribbeln. Hier sind einige Beispiele:

- خَرّاص (kharras): Schrittmacher (Ein Gerät, das die Geschwindigkeit und den Rhythmus beim Laufen kontrolliert) - Arabisches Wort: الشريط الحركي
- يَخْرُصُ (yakhruc): Scribbeln (etwas auf einer Oberfläche kratzen) - Arabisches Wort: المقاومة التي تُصَبّعُ على مساحة أكبر

Auf Deutsch bedeutet dies: Die Wurzel „خرص“ (kh r s) bezieht sich auf das Kratzen oder Scribbeln und ihre Ableitungen können verwendet werden, um verschiedene Handlungen oder Geräte zu beschreiben, die damit verbunden sind.
51:10 : 2 ٱلۡخَرَّصُونَ al-kharasunaden Mutmaßern,
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
Qutila alkharrasoona
Verflucht seien die Erzeuger von Lügengespinsten,