Wortdetails

بِرُكۡنِهِۦ
biruk'nihi
mit seiner Stütze
Versposition: 51:39
Wurzel: ركن (r k n)
Lemma: رُكْن

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „r k n“ (ركن) bedeutet im Deutschen "Ecke" oder "Grundlage". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter:

1. Tarkan: Unterstützung, Fundament - تَرْكَنُ
2. Rukn: Säule, Eckpfeiler - رُكْن

Ein Beispiel für den Gebrauch von Tarkan wäre: "Ohne feste Verankerung im Leben kann man leicht abkommen." (تَرْكَنُ) In diesem Satz bedeutet "Tarkan" Unterstützung oder Fundament.

Ein Beispiel für den Gebrauch von Rukn wäre: "Die Säule des Gebäudes trägt das gesamte Gewicht." (رُكْن) Hier ist "Rukn" als Säule oder Eckpfeiler zu verstehen.
51:39 : 2 بِرُكۡنِهِۦ biruk'nihimit seiner Stütze
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌۭ
Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoonun
Da wandte er sich zu seiner Säule (Tempel) und sprach: "Ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!"