Wortdetails

ٱلۡبَرُّ
al-baru
(ist) der Gütige,
Versposition: 52:28
Wurzel: برر (b r r)
Lemma: بَرّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „b r r“ (برر) bedeutet allgemein "aufstellen" oder "errichten". Hier sind einige abgeleitete Wörter:

1. بَرّ (Bar): Etwas, das errichtet oder aufgestellt wurde; z.B., ein Gebäude oder eine Statue.
2. بِرّ (Birr): Einer der vielen koranischen Begriffe für Gerechtigkeit und Ergeiz.
3. تَبَرُّ (Tabarr): Das Verb "aufstellen" oder "errichten"; z.B., eine Firma gründen oder ein Projekt initiieren.

Einige Beispielsätze:
- Das neue Gebäude ist gerade fertig geworden; es wurde mit großer Sorgfalt errichtet. (بَرّ)
- Die Gruppe hat den Wettbewerb gewonnen, weil sie sehr gerecht waren und sich viel Mühe gegeben haben. (بِرّ)
- Sie hat gerade ihre eigene Firma aufgebaut, um ihrer Leidenschaft für Unternehmertum zu folgen. (تَبَرُّ)
52:28 : 8 ٱلۡبَرُّ al-baru(ist) der Gütige,
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
Inna kunna min qablu nadAAoohu innahu huwa albarru alrraheemu
Wir pflegten vormals zu Ihm zu beten. Er ist der Gütige, der Barmherzige.