Wortdetails

يَنطِقُ
yantiqu
redet er
Versposition: 53:3
Wurzel: نطق (n t q)
Lemma: يَنطِقُ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel نطق (n ṭ q) bedeutet sprechen, äußern, artikulieren. Sie beschreibt den Vorgang der verbalen Kommunikation oder das Hervorbringen von Lauten mit Bedeutung.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

* Sprechen, Äußern - نَطَقَ (naṭaqa)

* Sprache, Rede, Äußerung - نُطْق (nuṭq)

* Sprechend, redend - نَاطِق (nāṭiq)

* Aussprache, Artikulation - مَنْطِق (manṭiq)

* Logik (die Kunst des vernünftigen Sprechens) - مَنْطِق (manṭiq)
23:62 : 8 يَنطِقُ yantiques redet
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌۭ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Wala nukallifu nafsan illa wusAAaha waladayna kitabun yantiqu bialhaqqi wahum la yuthlamoona
Wir belasten niemanden über sein Vermögen. Wir haben ein Buch, das die Wahrheit spricht; und es soll ihnen kein Unrecht geschehen.
45:29 : 3 يَنطِقُ yantiques spricht aus
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Hatha kitabuna yantiqu AAalaykum bialhaqqi inna kunna nastansikhu ma kuntum taAAmaloona
Das ist Unser Buch; es redet zu euch in Wahrheit. Wir ließen alles aufschreiben, was ihr tatet."
53:3 : 2 يَنطِقُ yantiquredet er
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
Wama yantiqu AAani alhawa
Noch spricht er aus Begierde.